Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
138 → 147 of 244 results First • • • Last
138.
%s (%.1f %%) of %s
 
xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
%s (%.1f %%) od %s
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s (%.1f %%) of %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/load-graph.cpp:332
139.
<b>Error</b>
'%s' is not a valid Perl regular expression.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Napaka</b>
'%s' ni veljaven logični izraz Perl.
%s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/lsof.cpp:124
140.
Process
Opravilo
Translated by Matej Urbančič
Located in src/lsof.cpp:229
141.
PID
ID opravila
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
PID
Suggested by Matic Zgur
Located in src/lsof.cpp:240
142.
Filename
Ime datoteke
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
143.
Search for Open Files
Iskanje odprtih datotek
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../data/lsof.ui.h:1
144.
_Name contains:
_Ime vsebuje:
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../data/lsof.ui.h:2
145.
Case insensitive matching
Ne upoštevaj velikosti črk
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/lsof.ui.h:3
146.
S_earch results:
Zadetki i_skanja:
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../data/lsof.ui.h:5
147.
VM Start
 
xgettext: virtual memory start
Začetek navideznega pomnilnika
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/memmaps.cpp:334
138 → 147 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sebastjan Penko, franc2000.