Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
130 → 139 of 244 results First • • • Last
130.
Receiving
Prejemanje
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Sprejemanje
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/interface.ui:193 src/interface.cpp:347
131.
Total Received
Skupaj prejeto
Translated by Matej Urbančič
Located in data/interface.ui:203
132.
Sending
Pošiljanje
Translated by Matej Urbančič
Located in data/interface.ui:213 src/interface.cpp:365
133.
Total Sent
Skupaj poslano
Translated by Matej Urbančič
Located in data/interface.ui:223
134.
System
Sistem
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../data/interface.ui.h:2
135.
Processes
Opravila
Translated by Matej Urbančič
Located in data/preferences.ui:97
136.
Resources
Viri
Translated and reviewed by franc2000
Located in data/preferences.ui:12
137.
%u second
%u seconds
%u sekund
Translated by Matej Urbančič
%u sekunda
Translated by Matej Urbančič
%u sekundi
Translated by Matej Urbančič
%u sekunde
Translated by Matej Urbančič
Located in src/load-graph.cpp:186
138.
%s (%.1f %%) of %s
 
xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
%s (%.1f %%) od %s
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s (%.1f %%) of %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/load-graph.cpp:332
139.
<b>Error</b>
'%s' is not a valid Perl regular expression.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Napaka</b>
'%s' ni veljaven logični izraz Perl.
%s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/lsof.cpp:124
130 → 139 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sebastjan Penko, franc2000.