|
|
108.
|
|
|
Open the memory maps associated with a process
|
|
|
|
|
Odpri karte pomnilnika, povezane z opravilom
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Odpri karte pomnilnika povezane z opravilom
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:65
|
|
|
109.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
Odpri _datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
110.
|
|
|
View the files opened by a process
|
|
|
|
|
Pokaži datoteke, ki jih je odprlo opravilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:68
|
|
|
111.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Vsebina
|
|
Translated and reviewed by
franc2000
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:88
|
|
|
112.
|
|
|
Open the manual
|
|
|
|
|
Odpri priročnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:89
|
|
|
113.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
O programu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:91
|
|
|
114.
|
|
|
_Dependencies
|
|
|
|
|
_Odvisnosti
|
|
Translated and reviewed by
franc2000
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:60
|
|
|
115.
|
|
|
Show parent/child relationship between processes
|
|
|
|
|
Pokaži odvisnosti nadrejeni/podrejeni med opravili
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:76
|
|
|
116.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
_Dejavna opravila
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Dejavna opravili
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
117.
|
|
|
Show active processes
|
|
|
|
|
Pokaži dejavna opravila
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:84
|
