Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 → 119 of 244 results First • • • Last
110.
View the files opened by a process
Просмотреть файлы, открытые процессом
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/interface.cpp:68
111.
_Contents
Со_держание
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
_Руководство
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../src/interface.cpp:88
112.
Open the manual
Открыть руководство
Translated by Vovito
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../src/interface.cpp:89
113.
About this application
О программе
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Информация о приложении
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../src/interface.cpp:91
114.
_Dependencies
_Зависимости
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in data/menus.ui:60
115.
Show parent/child relationship between processes
Показывать иерархические зависимости процессов
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/interface.cpp:76
116.
_Active Processes
_Активные процессы
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in data/menus.ui:39
117.
Show active processes
Показывать активные процессы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/interface.cpp:84
118.
A_ll Processes
В_се процессы
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in data/menus.ui:44
119.
Show all processes
Показывать все процессы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/interface.cpp:86
110 → 119 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Sigachov, Anton Shestakov, Archy, Artem Popov, Artur So, Basic, Dmitry Lebedev, Eugene, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Maxim S., Melman, Nickolay V. Shmyrev, Peshko Fedor, Roman Kalashnikov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vovito, Wetxius, Yuri Myasoedov, admarginem, akum, albelik, cyrill, law, yura, Александр AldeX Крылов.