Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 244 results First • • • Last
21.
Default graph incoming network traffic color
Cor padrão do gráfico de tráfego de entrada de rede
Translated by Vladimir Melo
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:153
22.
Default graph mem color
Cor padrão da memória no gráfico
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
23.
Default graph outgoing network traffic color
Cor padrão do gráfico de tráfego de saída de rede
Translated by Vladimir Melo
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:160
24.
Default graph swap color
Cor padrão da swap no gráfico
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
25.
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
Determina quais processos mostrar por padrão. 0 = todos, 1 = usuário e 2 = ativos
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Vladimir Melo
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
26.
Disk view columns order
Ordem das colunas de discos
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:652
27.
Enable/Disable smooth refresh
Habilita/desabilita a atualização suave
Translated by Bruno Lopes da Silva
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
28.
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
Se VERDADEIRO, system-monitor opera no "modo Solaris" onde o uso da cpu pela tarefa é dividido pelo número total de CPUs. Caso contrário, opera no "modo Irix".
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
29.
Main Window height
Altura da janela principal
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
30.
Main Window width
Largura da janela principal
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
21 → 30 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel Coelho, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Estêvão Ribeiro, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Hugo Doria, LKRaider, Licio Fonseca, Marcelo Lotif, Matheus Polkorny, Moises Rodrigues Alves, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto.