Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
189 → 198 of 244 results First • • • Last
189.
Enable _smooth refresh
Ativar atualização _suave
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ativar atualização _Suave
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/preferences.ui:119
190.
Alert before ending or _killing processes
Alertar antes de _matar ou terminar processos
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Alertar antes de abortar ou terminar processos
Suggested by Hugo Carvalho
Located in data/preferences.ui:137
191.
Solaris mode
Modo Solaris
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/procdialogs.cpp:596
192.
Information Fields
Campos de informação
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
193.
Process i_nformation shown in list:
I_nformação do processo mostrada na lista:
Translated by Bruno Nova
In upstream:
I_nformação do processos mostrada na lista:
Suggested by Juliano Camargo
Located in data/preferences.ui:245
194.
Graphs
Gráficos
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/preferences.ui:137
195.
Show network speed in bits
Apresentar a velocidade da rede em bits
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/procdialogs.cpp:706
196.
Show _all filesystems
Apresentar _todos os sistemas de ficheiros
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/procdialogs.cpp:738
197.
File system i_nformation shown in list:
I_nformação do sistema de ficheiros mostrada na lista:
Translated by Bruno Nova
In upstream:
I_nformação dos sistemas de ficheiros mostrada na lista:
Suggested by Juliano Camargo
Located in data/preferences.ui:761
198.
A simple process and system monitor.
Um monitor de processos e de sistemas básico.
Translated by Juliano Camargo
Located in src/application.cpp:423
189 → 198 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Nova, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Juliano Camargo, Mykas0, Nuno Machado, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, xx.