Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
116 → 125 of 244 results First • • • Last
116.
_Active Processes
Processos _ativos
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Processos _Ativos
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/menus.ui:39
117.
Show active processes
Apresentar os processos ativos
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/interface.cpp:84
118.
A_ll Processes
_Todos os processos
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/menus.ui:44
119.
Show all processes
Apresentar todos os processos
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/interface.cpp:86
120.
M_y Processes
Os _meus processos
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Os _Meus processos
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/menus.ui:49
121.
Show user own process
Apresentar os processos pertencentes ao utilizador
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/interface.cpp:105
122.
End _Process
Terminar _processo
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in data/interface.ui:150
123.
CPU History
Histórico do CPU
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
In upstream:
Histórico da CPU
Suggested by Nuno Machado
Located in data/interface.ui:209
124.
CPU
CPU
Translated by Duarte Loreto
Located in data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283 src/procproperties.cpp:77
125.
CPU%d
CPU%d
Translated by Duarte Loreto
Located in src/interface.cpp:285
116 → 125 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Nova, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Juliano Camargo, Mykas0, Nuno Machado, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, xx.