|
|
105.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
Atualiza_r
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
106.
|
|
|
Refresh the process list
|
|
|
|
|
Atualizar a lista de processos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:62
|
|
|
107.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
_Mapas de memória
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
108.
|
|
|
Open the memory maps associated with a process
|
|
|
|
|
Abrir os mapas de memória associadas a um processo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:65
|
|
|
109.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
_Ficheiros abertos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
110.
|
|
|
View the files opened by a process
|
|
|
|
|
Ver os ficheiros abertos por um processo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:68
|
|
|
111.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Conteúdo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:88
|
|
|
112.
|
|
|
Open the manual
|
|
|
|
|
Abrir o manual
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:89
|
|
|
113.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
Sobre esta aplicação
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:91
|
|
|
114.
|
|
|
_Dependencies
|
|
|
|
|
_Dependências
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:60
|
