|
|
171.
|
|
|
Kill the selected process?
|
|
|
xgettext: primary alert message
|
|
|
|
|
Nobeigt izvēlēto procesu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:70
|
|
|
172.
|
|
|
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
Nobeidzot procesu, jūs varat pazaudēt datus, apturēt sesiju vai radīt drošības risku. Nobeigt vajadzētu tikai procesus, kuri nereaģē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:72
|
|
|
173.
|
|
|
End the selected process?
|
|
|
xgettext: primary alert message
|
|
|
|
|
Beigt izvēlēto procesu?
|
|
Translated by
Māris Zinbergs
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:79
|
|
|
174.
|
|
|
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
Beidzot procesu, jūs varat pazaudēt datus, apturēt sesiju vai radītdrošības risku. Beigt vajadzētu tikai procesus, kuri nereaģē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:81
|
|
|
175.
|
|
|
(Very High Priority)
|
|
|
|
|
(Ļoti augsta prioritāte)
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:115
|
|
|
176.
|
|
|
(High Priority)
|
|
|
|
|
(Augsta prioritāte)
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:117
|
|
|
177.
|
|
|
(Normal Priority)
|
|
|
|
|
(Normāla prioritāte)
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:119
|
|
|
178.
|
|
|
(Low Priority)
|
|
|
|
|
(Zema prioritāte)
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:121
|
|
|
179.
|
|
|
(Very Low Priority)
|
|
|
|
|
(Ļoti zema prioritāte)
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:123
|
|
|
180.
|
|
|
Change Priority
|
|
|
|
|
Mainīt prioritāti
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:173
|
