Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Latvian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
28 → 37 of 244 results First • • • Last
28.
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
Ja PATIESS, sistēmas pārraugs darbojas 'Solaris režīmā', kur uzdevuma cpu slodze tiek dalīta ar kopējo CPU skaitu. Pretējā gadījumā darbojas 'Irix režīmā'.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
29.
Main Window height
Galvenā loga augstums
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
30.
Main Window width
Galvenā loga platums
Translated by Māris Zinbergs
Reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
31.
Process view columns order
Procesu skata kolonnu secība
Translated by GoodSoft
Reviewed by Raivis Dejus
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
32.
Process view sort column
Procesu skata kārtošanas kolonna
Translated by GoodSoft
Reviewed by Raivis Dejus
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
33.
Process view sort order
Procesu skata kārtošanas virziens
Translated by GoodSoft
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Procesu skata kārtošanas secība
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
34.
Saves the currently viewed tab
Saglabāt pašlaik pārskatīto tabu
Translated by GoodSoft
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Saglābāt tekošo cilni
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
35.
Show process 'CPU %' column on startup
Palaižot rādīt 'CPU %' kolonnu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
36.
Show process 'CPU time' column on startup
Palaižot rādīt 'CPU laika' kolonnu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
37.
Show process 'PID' column on startup
Palaižot rādīt procesa 'PID' kolonnu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:54
28 → 37 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GoodSoft, Māris Zinbergs, Mārtiņš Bruņenieks, Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, null.