Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Kurdish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
89 → 98 of 244 results First • • • Last
89.
_View
_Dîtin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
_Bergeh
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/interface.cpp:47
90.
_Help
_Alîkarî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/interface.cpp:54
91.
Search for _Open Files
Li Pelên _Vekirî Bigere
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/interface.cpp:56
92.
Search for open files
Li pelên vekirî bigere
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/interface.cpp:57
93.
Quit the program
Ji bernameyê derkeve
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/interface.cpp:59
94.
_Stop Process
Pêvajoyê _Rawestîne
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../src/interface.cpp:49
95.
Stop process
Pêvajoyê rawestîne
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../src/interface.cpp:50
96.
_Continue Process
Pêvajoyê bid_omîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pêvajoyê Bi_domîne
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/interface.cpp:51
97.
Continue process if stopped
Heke pêvajo sekinî be bidomîne
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../src/interface.cpp:52
98.
_End Process
_Dawiya pêvajoyê bîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pêvajoyê bi _dawî bîne
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
89 → 98 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, mrxwest.