Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Kurdish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
122 → 131 of 244 results First • • • Last
122.
End _Process
Pêvajoyê bi _dawî bîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pêvajoyê Bi _Dawî Bîne
Suggested by Erdal Ronahi
Located in data/interface.ui:150
123.
CPU History
Dîroka CPU
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in data/interface.ui:209
124.
CPU
CPU
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283 src/procproperties.cpp:77
125.
CPU%d
CPU%d
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/interface.cpp:285
126.
Memory and Swap History
Rabirdûya Bikaranîna Bîr û Pevguhertinê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in data/interface.ui:285
127.
Memory
Bîr
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71 src/proctable.cpp:359
128.
Swap
(no translation yet)
Located in data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
129.
Network History
Rabirdûya Toreyê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in data/interface.ui:372
130.
Receiving
Tê anîn
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
131.
Total Received
Bi Giştî Anî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in data/interface.ui:275
122 → 131 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, mrxwest.