Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
120129 of 244 results
120.
M_y Processes
Pêvajoyên _min
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pêvajoyên _Min
Suggested by Erdal Ronahi
Located in data/menus.ui:49
121.
Show user own process
Pêvajoyên ku aîdî bikarhêner e nîşan bide
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../src/interface.cpp:105
122.
End _Process
Pêvajoyê bi _dawî bîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pêvajoyê Bi _Dawî Bîne
Suggested by Erdal Ronahi
Located in data/interface.ui:150
123.
CPU History
Dîroka CPU
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in data/interface.ui:209
124.
CPU
CPU
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283 src/procproperties.cpp:77
125.
CPU%d
CPU%d
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/interface.cpp:285
126.
Memory and Swap History
Rabirdûya Bikaranîna Bîr û Pevguhertinê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in data/interface.ui:285
127.
Memory
Bîr
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71 src/proctable.cpp:359
128.
Swap
(no translation yet)
Located in data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
129.
Network History
Rabirdûya Toreyê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in data/interface.ui:372
120129 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, mrxwest.