|
|
108.
|
|
|
Open the memory maps associated with a process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:65
|
|
|
109.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
Pelên _Vekirî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
_Pelan Veke
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
110.
|
|
|
View the files opened by a process
|
|
|
|
|
Pelên ku ji aliyê pêvajoyekê ve hatine vekirin nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:68
|
|
|
111.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Naverok
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:88
|
|
|
112.
|
|
|
Open the manual
|
|
|
|
|
Rêber veke
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:89
|
|
|
113.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
Derbarê vê sepanê de
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:91
|
|
|
114.
|
|
|
_Dependencies
|
|
|
|
|
_Bindestî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:60
|
|
|
115.
|
|
|
Show parent/child relationship between processes
|
|
|
|
|
Di nava pêvajoyan da têkiliya mak/law nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:76
|
|
|
116.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
Pêvajoyên _Çalak
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
117.
|
|
|
Show active processes
|
|
|
|
|
Pêvajoyên çalak nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:84
|
