Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
92 → 101 of 244 results First • • • Last
92.
Search for open files
オープンしたファイルを検索します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
オープンしているファイルを検索します
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/interface.cpp:57
93.
Quit the program
プログラムを終了します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/interface.cpp:59
94.
_Stop Process
プロセスの停止(_S)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/interface.cpp:49
95.
Stop process
プロセスを停止します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/interface.cpp:50
96.
_Continue Process
プロセスの再開(_C)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/interface.cpp:51
97.
Continue process if stopped
停止したプロセスの実行を再開します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/interface.cpp:52
98.
_End Process
プロセスの終了(_E)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
99.
Force process to finish normally
プロセスを正常に終了します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/interface.cpp:55
100.
_Kill Process
プロセスの強制終了(_K)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
101.
Force process to finish immediately
プロセスを今すぐ強制終了します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/interface.cpp:57
92 → 101 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hideki Yamane, IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, yukari-dev.