Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
43 → 52 of 244 results First • • • Last
43.
Show process 'name' column on startup
起動時にプロセス名の項目を表示するか
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:27
44.
Show process 'nice' column on startup
起動時に Nice 値の項目を表示するか
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28
45.
Show process 'owner' column on startup
起動時にユーザー名の項目を表示するか
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
46.
Show process 'resident memory' column on startup
起動時に物理メモリの項目を表示するか
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
47.
Show process 'shared memory' column on startup
起動時に共有メモリの項目を表示するか
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
48.
Show process 'start time' column on startup
起動時に起動日時の項目を表示するか
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
49.
Show process 'status' column on startup
起動時に状態の項目を表示するか
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
50.
Show process 'virtual memory' column on startup
起動時に仮想メモリの項目を表示するか
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
51.
Show process 'writable memory' column on startup
起動時に書き込み可能メモリの項目を表示するか
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
52.
Show process dependencies in tree form
ツリー表示でプロセスの依存関係を表示する
Translated by id:sicklylife
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
43 → 52 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hideki Yamane, IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, yukari-dev.