Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
242 → 244 of 244 results First • • Next • Last
242.
%u byte
%u bytes
%u byte
Translated and reviewed by IRIE Shinsuke
In upstream:
%u バイト
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/util.cpp:187
243.
<i>N/A</i>
<i>N/A</i>
Translated and reviewed by CMasami
Located in ../src/util.cpp:420
244.
%s/s
 
xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
%s/秒
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/util.cpp:832
242 → 244 of 244 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hideki Yamane, IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, yukari-dev.