Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 224. |
<b>System Status</b>
|
|
| 2007-03-14 |
<b>システムの状態</b>
|
|
| 225. |
Available disk space:
|
|
| 2007-03-14 |
利用可能なディスク容量:
|
|
| 231. |
%uw%ud
|
|
| 2007-03-14 |
%uw%ud
|
|
| 232. |
%ud%02uh
|
|
| 2007-03-14 |
%ud%02uh
|
|
| 233. |
%u:%02u:%02u
|
|
| 2007-03-14 |
%u:%02u:%02u
|
|
| 234. |
%u:%02u.%02u
|
|
| 2007-03-14 |
%u:%02u.%02u
|
|
| 235. |
%.1f KiB
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fKバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fKバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fKバイト
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f Kバイト
|
|
| 236. |
%.1f MiB
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fMバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fMバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fMバイト
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f Mバイト
|
|
| 237. |
%.1f GiB
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fGバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fGバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fGバイト
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f Gバイト
|
|
| 238. |
%.1f kbit
|
|
| 2009-09-21 |
%.1fKビット
|
|
| 239. |
%.1f Mbit
|
|
| 2009-09-21 |
%.1fMビット
|
|
| 240. |
%.1f Gbit
|
|
| 2009-09-21 |
%.1fGビット
|
|
| 241. |
%u bit
%u bits
|
|
| 2009-09-21 |
%uビット
|
|
| 242. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-03-12 |
%uバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%uバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%uバイト
|
|
| 2008-01-12 |
%u バイト
|
|
