Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 244 results First • • • Last
6.
Directory
Directory
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/disks.cpp:393
7.
Type
Tipo
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
8.
Total
Totale
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/disks.cpp:395
9.
Free
Libero
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Milo Casagrande
spazio su disco, quindi maschile
Located in src/disks.cpp:396
10.
Available
Disponibile
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
spazio su disco, quindi maschile
Located in src/disks.cpp:397
11.
Used
Usato
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Milo Casagrande
spazio su disco, quindi maschile
Located in src/disks.cpp:398
12.
File Systems
File system
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in data/preferences.ui:161
13.
?
 
xgettext: ? stands for unknown
?
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/legacy/e_date.c:175
14.
Today %l:%M %p
Oggi %H:%M
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/e_date.c:163
15.
Yesterday %l:%M %p
Ieri %H:%M
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/e_date.c:172
6 → 15 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Danilo Piazzalunga, Davide Falanga, Fr3ddie, Luca Ferretti, Marco "Gabriev" Sordi, Matteo Riondato, Mike, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, antonio laurienzo.