Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
152 → 161 of 244 results First • • • Last
152.
Private clean
 
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
Privata clean
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in src/memmaps.cpp:344
153.
Private dirty
 
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
Privata dirty
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in src/memmaps.cpp:347
154.
Shared clean
 
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
Condivisa clean
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in src/memmaps.cpp:350
155.
Shared dirty
 
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
Condivisa dirty
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in src/memmaps.cpp:353
156.
Inode
Inode
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/memmaps.cpp:355
157.
Memory Maps
Mappe della memoria
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in data/memmaps.ui:8
158.
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
_Mappe di memoria per il processo «%s» (PID %u):
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/memmaps.cpp:452
159.
file
file
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/openfiles.cpp:39
160.
pipe
pipe
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/openfiles.cpp:42
161.
IPv6 network connection
connessione di rete IPv6
Translated by Milo Casagrande
Located in src/openfiles.cpp:45
152 → 161 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Danilo Piazzalunga, Davide Falanga, Fr3ddie, Luca Ferretti, Marco "Gabriev" Sordi, Matteo Riondato, Mike, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, antonio laurienzo.