Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
142 → 151 of 244 results First • • • Last
142.
Filename
Nome file
Translated by Luca Ferretti
Located in src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
143.
Search for Open Files
Cerca file aperti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/lsof.ui.h:1
144.
_Name contains:
_Nome contiene:
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in ../data/lsof.ui.h:2
145.
Case insensitive matching
Corrispondenza senza distinzione Maiuscole/minuscole
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in ../data/lsof.ui.h:3
146.
S_earch results:
Risultati della ric_erca:
Translated by Luca Ferretti
Located in ../data/lsof.ui.h:5
147.
VM Start
 
xgettext: virtual memory start
Inizio VM
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/memmaps.cpp:334
148.
VM End
 
xgettext: virtual memory end
Fine VM
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/memmaps.cpp:336
149.
VM Size
 
xgettext: virtual memory syze
Dimensione VM
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/memmaps.cpp:338
150.
Flags
Flag
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/memmaps.cpp:339
151.
VM Offset
 
xgettext: virtual memory offset
Offset VM
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/memmaps.cpp:341
142 → 151 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Danilo Piazzalunga, Davide Falanga, Fr3ddie, Luca Ferretti, Marco "Gabriev" Sordi, Matteo Riondato, Mike, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, antonio laurienzo.