Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
133 → 142 of 244 results First • • • Last
133.
Total Sent
Totale inviati
Translated by Fr3ddie
[GMk]byte
Located in data/interface.ui:295
134.
System
Sistema
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/interface.ui.h:2
135.
Processes
Processi
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in data/preferences.ui:13
136.
Resources
Risorse
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in data/preferences.ui:76
137.
%u second
%u seconds
%u secondo
Translated by Luca Ferretti
%u secondi
Translated by Luca Ferretti
Located in src/load-graph.cpp:186
138.
%s (%.1f %%) of %s
 
xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
%s (%.1f %%) di %s
Translated by Fr3ddie
Located in ../src/load-graph.cpp:332
139.
<b>Error</b>
'%s' is not a valid Perl regular expression.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Errore</b>
«%s» non è un'espressione regolare valida in Perl.
%s
Translated by Davide Falanga
Located in ../src/lsof.cpp:124
140.
Process
Processi
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/lsof.cpp:229
141.
PID
PID
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/lsof.cpp:240
142.
Filename
Nome file
Translated by Luca Ferretti
Located in src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
133 → 142 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Danilo Piazzalunga, Davide Falanga, Fr3ddie, Luca Ferretti, Marco "Gabriev" Sordi, Matteo Riondato, Mike, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, antonio laurienzo.