Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
26 → 35 of 244 results First • • • Last
26.
Disk view columns order
Ordine delle colonne della vista dischi
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:652
27.
Enable/Disable smooth refresh
Abilita/Disabilita aggiornamento fluido
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
28.
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
Se impostata a VERO, Monitor di sistema opera in "modalità Solaris" in cui l'utilizzo di CPU di un task è diviso per il numero totale di CPU. In caso contrario opera in "modalità Irix".
Translated by Davide Falanga
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
29.
Main Window height
Altezza della finestra principale
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
30.
Main Window width
Larghezza della finestra principale
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
31.
Process view columns order
Ordine delle colonne della vista dei processi
Translated by Alessio Frusciante
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
32.
Process view sort column
Colonna per ordinare la vista dei processi
Translated by Davide Falanga
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
33.
Process view sort order
Ordine della vista dei processi
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
34.
Saves the currently viewed tab
Salva la scheda attualmente visualizzata
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
35.
Show process 'CPU %' column on startup
Mostra la colonna % CPU processo all'avvio
Translated by Alessio Frusciante
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
26 → 35 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Danilo Piazzalunga, Davide Falanga, Fr3ddie, Luca Ferretti, Marco "Gabriev" Sordi, Matteo Riondato, Mike, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, antonio laurienzo.