Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
216 → 225 of 244 results First • • • Last
216.
Release %s
Rilascio %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sysinfo.cpp:77
217.
Unknown CPU model
Modello CPU sconosciuto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sysinfo.cpp:116
218.
Kernel %s
Kernel %s
Translated by Alessio Frusciante
Located in ../src/sysinfo.cpp:734
219.
GNOME %s
GNOME %s
Translated by Alessio Frusciante
Located in ../src/sysinfo.cpp:746
220.
<b>Hardware</b>
 
hardware section
<b>Hardware</b>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sysinfo.cpp:769
221.
Memory:
Memoria:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sysinfo.cpp:764
222.
Processor %d:
Processore %d:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sysinfo.cpp:660
223.
Processor:
Processore:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sysinfo.cpp:769
224.
<b>System Status</b>
 
disk space section
<b>Stato del sistema</b>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/sysinfo.cpp:788
225.
Available disk space:
Spazio disco disponibile:
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in ../src/sysinfo.cpp:784
216 → 225 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Danilo Piazzalunga, Davide Falanga, Fr3ddie, Luca Ferretti, Marco "Gabriev" Sordi, Matteo Riondato, Mike, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Roberto Di Girolamo, antonio laurienzo.