|
|
148.
|
|
|
VM End
|
|
|
virtual memory end
|
|
|
|
|
סוף הזיכרון הווירטואלי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:122
|
|
|
149.
|
|
|
VM Size
|
|
|
virtual memory syze
|
|
|
|
|
גודל הזיכרון הווירטואלי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:161
|
|
|
150.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
דגלים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:198
|
|
|
151.
|
|
|
VM Offset
|
|
|
virtual memory offset
|
|
|
|
|
היסט הזיכרון הווירטואלי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:237
|
|
|
152.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
זכרון פרטי נקי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זיכרון פרטי נקי
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
|
|
153.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
זכרון פרטי מלוכלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זיכרון פרטי מלוכלך
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
|
|
154.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
זכרון משותף נקי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זיכרון משותף נקי
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
|
155.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
זכרון משותף מלוכלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זיכרון משותף מלוכלך
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
|
156.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
|
Inode
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:462
|
|
|
157.
|
|
|
Memory Maps
|
|
|
|
|
מפות זיכרון
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:15
|
