|
|
159.
|
|
|
Use screen _reader
|
|
|
|
|
スクリーンリーダーを使う(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
スクリーンリーダを使う(_R)
|
|
|
Suggested by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
160.
|
|
|
_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
|
|
|
|
|
キーを素早く押下したり押し続けた場合は無視する(_I)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:8
|
|
|
161.
|
|
|
_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
|
|
|
|
|
固定キーを有効にする(_P)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
162.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
背景
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
163.
|
|
|
Background plugin
|
|
|
|
|
背景のプラグイン
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
164.
|
|
|
Clipboard
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
クリップボード
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
165.
|
|
|
Clipboard plugin
|
|
|
|
|
クリップボードのプラグイン
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
166.
|
|
|
Dummy
|
|
|
|
|
ダミー
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
167.
|
|
|
Dummy plugin
|
|
|
|
|
ダミーのプラグイン
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
168.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
フォント
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
