|
|
231.
|
|
|
<i>Rotation not supported</i>
|
|
|
|
|
<i>הטייה אינה נתמכת</i>
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1541
|
|
|
232.
|
|
|
Could not save monitor configuration
|
|
|
|
|
לא ניתן לשמור את תצורת הצג
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1968
|
|
|
233.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
רגיל
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1986
|
|
|
234.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
שמאלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1987
|
|
|
235.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
ימינה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1988
|
|
|
236.
|
|
|
Upside Down
|
|
|
|
|
הפוך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1989
|
|
|
237.
|
|
|
_Configure Display Settings ...
|
|
|
|
|
הגדרות _תצוגה ...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1735
|
|
|
238.
|
|
|
Configure display settings
|
|
|
|
|
הגדרות תצוגה
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2175
|
|
|
239.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
לא ניתן להחיל את התצורה השמורה על הצגים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1875
|
|
|
240.
|
|
|
Cannot determine user's home directory
|
|
|
|
|
לא יכול לזהות את ספריית הבית של המשתמש
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:255
../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:324
|
