Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
13.
Binding to launch the calculator.
Kalkulagailua abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura kalkulagailua abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:160
14.
Binding to launch the email client.
Posta-bezeroa abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura posta-bezeroa abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
15.
Binding to launch the help browser.
Laguntza-arakatzailea abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura laguntza-arakatzailea abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:180
16.
Binding to launch the media player.
Multimedia-erreproduzitzailea abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura multimedia-erreproduzitzailea abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
17.
Binding to launch the search tool.
Bilaketa-tresna abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura bilaketa-tresna abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
18.
Binding to launch the web browser.
Web-nabigatzailea abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura web arakatzailea abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298
19.
Binding to lock the screen.
Pantaila blokeatzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura pantaila blokeatzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
20.
Binding to log out.
Saioa amaitzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura saioa amaitzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
21.
Binding to lower the system volume.
Sistemako bolumena jaisteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura sistemako bolumena jaisteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
22.
Binding to mute the system volume.
Sistemako bolumena mututzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Lotura sistemako bolumena mututzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio.