Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Welsh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
32 → 41 of 245 results First • • • Last
32.
Home folder
Ffolder cartref
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Plygell cartref
Suggested by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:31 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:184 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:476
33.
Launch calculator
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:159 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:456
34.
Launch email client
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:16 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:169 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:466
35.
Launch help browser
Lansio'r porwr cymorth
Translated by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:26 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:179
36.
Launch media player
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:189 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:481
37.
Launch web browser
Lansio porwr gwe
Translated by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:297 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:573
38.
Lock screen
Cloi'r sgrin
Translated by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:506
39.
Log out
Allgofnodi
Translated by Rhys Jones
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
40.
Next track
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:41 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:194 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:486
41.
Pause playback
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:491
32 → 41 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhoslyn Prys, Rhys Jones.