|
|
50.
|
|
|
Volume step as percentage of volume.
|
|
|
|
|
শব্দসীমার শতাংশ হিসাবে ভলিউম।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
|
|
|
51.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
ভলিউম বৃদ্ধি করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
|
|
|
52.
|
|
|
If a notification icon with display related things should be shown in the panel.
|
|
|
|
|
প্রদর্শন সংক্রান্ত ঘোষনার একটি আইকন প্যানেলের মধ্যে দৃশ্যমান হবে কি না।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Show Displays in Notification Area
|
|
|
|
|
ঘোষনা প্রদানের স্থানে ডিসপ্লে প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
Antialiasing
|
|
|
|
|
অ্যান্ট-অ্যালায়েসিং
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:23
|
|
|
55.
|
|
|
DPI
|
|
|
|
|
DPI
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Hinting
|
|
|
|
|
হিন্টিং
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:28
|
|
|
57.
|
|
|
RGBA order
|
|
|
|
|
RGBA ক্রম
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:33
|
|
|
58.
|
|
|
The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
|
|
|
|
|
LCD পর্দায় উপস্থিত সাব-পিক্সেল বস্তুর অনুক্রম; অ্যান্টি-অ্যালায়েসিংয়ের মান "rgba" নির্ধারিত হলে এটি ব্যবহার করা হবে। সম্ভাব্য মান হল: বাঁদিকে লাল ব্যবহারের জন্য "rgb" (সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত মান), বাঁদিকে নীল ব্যবহারের জন্য "bgr", উপরে লাল ব্যবহারের জন্য "vrgb", নীচে লাল ব্যবহারের জন্য "vbgr"।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
59.
|
|
|
The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
|
|
|
|
|
ফন্টের মাপকে পিক্সেলের মাপে পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত রেসোলিউশন, প্রতি ইঞ্চে বিন্দুর সংখ্যা অনুযায়ী গণনা করা হয়েছে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:6
|
