Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
716 of 245 results
7.
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
Especificar una llista de puntos de montaxe pa inorar cuándo tán baxos de espaciu.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Especificar una llista de puntos de montaxe pa inorar cuando tán baxos d'espaciu.
Suggested by ivarela
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:7
8.
Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
Especificar tiempu en minutos. Les subsecuentes alvertencies pa un volume nun aparecerán más a menudo qu'esti periodu.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Especificar tiempu en minutos. Los subsecuentes avisos pa un volume nun apaecerán más de siguío qu'esti periodu.
Suggested by ivarela
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:29
9.
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown
Especificar el tamañu en GiB. Si l'espaciu llibre ye mayor qu'esti, nun apaecerá dengún avisu.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:8
10.
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning
Especificar el porcentaxe de discu llibre qu'hai que menguar enantes d'amosar un avisu subsecuente.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:9
11.
Subsequent free percentage notify threshold
Umbrales de notificación d'espaciu llibre subsecuentes
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:10
12.
Binding to eject an optical disk.
Vínculu pa espulsar un discu ópticu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
13.
Binding to launch the calculator.
Vínculu pa llanzar la calculadora.
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:160
14.
Binding to launch the email client.
Vínculu pa llanzar el veceru de corréu-e.
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
15.
Binding to launch the help browser.
Vínculu pa llanzar el visor d'ayuda.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Vínculu pa llanzar el visor d'aida.
Suggested by ivarela
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:180
16.
Binding to launch the media player.
Vínculu pa llanzar el reproductor multimedia.
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
716 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.