|
|
7.
|
|
|
Failed to save session
|
|
|
|
|
無法儲存作業階段
|
|
Translated by
tonyni
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:527
../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
|
|
|
8.
|
|
|
Could not connect to the session bus
|
|
|
|
|
無法連接作業階段匯流 (session bus)
|
|
Translated by
tonyni
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
|
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
無法連接作業階段總管
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
無法連接工作階段總管
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
10.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
已啟用
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
|
|
11.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
圖示
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:531
|
|
|
12.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
程式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
|
13.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
初始啟動程式偏好設定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
14.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
沒有名稱
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:276
|
|
|
15.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
沒有描述
|
|
Translated and reviewed by
Jose Sun
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
|
16.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
這個程式的版本
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
