|
|
20.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
此作業階段會讓您登入 GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
這個工作階段讓您登入 GNOME
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Failsafe GNOME
|
|
|
|
|
GNOME安全模式
|
|
Translated and reviewed by
Rossi Liu
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
This session logs you into GNOME without user applications
|
|
|
|
|
這個作業階段記錄您進入GNOME裏面，並且沒有載入任何使用者應用程式。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-failsafe.desktop.in.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
預設作業階段
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
檔案管理程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
如啟用本選項，gnome-session 會在作業階段終止前先提示使用者。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
如啟用本選項，gnome-session 會自動儲存作業階段，否則在登出時，對話方塊會提供選項，讓您選擇是否儲存作業階段。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
List of applications that are part of the default session.
|
|
|
|
|
預設作業階段中的應用程式清單。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
|
|
|
|
|
做為此作業階段一部分的必要元件清單。（每個元件都會在「/desktop/gnome/session/required_components」有一個設定鍵。）啟動應用程式偏好設定工具一般不會允許使用者自作業階段中移除必要的元件，而作業階段管理員會在這些必要元件被移除時自動將它們加回作業階段中。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
登出提示
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
