|
|
30.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Панель
|
|
Translated by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Зображення, що використовується як заставка входу у систему
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Required session components
|
|
|
|
|
Обов'язкові компоненти сеансу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:10
|
|
|
33.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Зберігати сеанси
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Показувати заставку
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Показувати заставку під час запуску сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
|
|
|
|
|
Менеджер файлів надає значки робочого столу та дозволяє працювати із збереженими файлами.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Проміжок часу у хвилинах, по закінченню якого сеанс вважатиметься неактивним.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
|
|
|
|
|
Панель надає смугу згори та знизу екрану, що містять меню, список вікон, значки стану, годинник та т.і.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:16
|
|
|
39.
|
|
|
The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
|
|
|
|
|
Менеджер вікон - це програма, яка малює заголовок та оформлення вікна, та дозволяє переміщувати вікна та змінювати їх розмір.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:17
|
