|
|
24.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Файловий менеджер
|
|
Translated by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Якщо увімкнено, то gnome-session буде попереджувати користувача перед завершенням сеансу.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Якщо увімкнено, то сеанс зберігатиметься автоматично. У іншому випадку, у діалозі завершення сеансу відображається відповідне поле для вмикання/вимикання збереження сеансу.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
List of applications that are part of the default session.
|
|
|
|
|
Список програм, які є частиною типового сеансу.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
|
|
|
|
|
Список компонентів які є обо'язковими для сеансу. (Кожна елемент є назвою ключа у "/desktop/gnome/session/required_components".) "Параметри сенсу" звичайно не дозволяють користувачам видаляти обов'язковий компонент з системи, та менеджер сеансів автоматично додаватиме обов'язкові компоненти назад до сеансу, якщо вони будуть видалені.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Попередження про завершення сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Панель
|
|
Translated by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Зображення, що використовується як заставка входу у систему
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Required session components
|
|
|
|
|
Обов'язкові компоненти сеансу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:10
|
|
|
33.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Зберігати сеанси
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
