Ubuntu
gnome-session package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Select Command
Виберіть команду
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Додати початкову проґраму
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Додати початкову програму
Suggested by Daniel Korostil
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Змінити початкову проґраму
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Змінити початкову програму
Suggested by Daniel Korostil
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
Початкова команда не може бути порожньою
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
Початкова команда некоректна
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andy Bukhansky
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Your session has been saved.
Ваш сеанс збережено.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
7.
Failed to save session
Помилка збереження сеансу
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:527 ../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
8.
Could not connect to the session bus
Неможливо під'єднатися до шини сеансу
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
9.
Could not connect to the session manager
Не вдалося з'єднатися із менеджером сеансів
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось з'єднатись із менеджером сеансів
Suggested by Daniel Korostil
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
10.
Enabled
Увімкнено
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andy Bukhansky
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andy Bukhansky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Tony Sam, UaHummer, Vidocq, Vladimir Shipovich, Volodymyr Dudenko, atany, brabadu, zzandy.