|
|
49.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
_Наредба:
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
50.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
_Коментар:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
51.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Опције
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:5
|
|
|
52.
|
|
|
Startup Programs
|
|
|
|
|
Почетни програми
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:6
|
|
|
53.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
_Сам запамти покренуте програме приликом одјављивања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
54.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Назив:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
55.
|
|
|
_Remember Currently Running Application
|
|
|
|
|
_Запамти тренутно покренуте програме
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:3
|
|
|
56.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Ово није исправна „.desktop“ датотека
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
57.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Непрепознато издање датотеке радне површи „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
58.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Покрећем „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
