|
|
20.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Ова сесија вас пријављује у Гном
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Failsafe GNOME
|
|
|
|
|
ГНОМ заштита
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
This session logs you into GNOME without user applications
|
|
|
|
|
Ова сесија вас пријављује у ГНОМ без корисничких програма
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-failsafe.desktop.in.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
Подразумевана сесија
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Управник датотекама
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Уколико је укључено, gnome-session ће питати корисника пре окончања сесије.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Уколико је укључено, gnome-session ће сам снимати сесију. Иначе, прозорче за одјаву ће садржати могућност снимања сесије.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
List of applications that are part of the default session.
|
|
|
|
|
Листа програма који су део подразумеване сесије
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
Никола Павловић
|
| In upstream: |
|
Списак програма који су део подразумеване сесије.
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
|
|
|
|
|
Списак делова које су саставни део сесије. (Сваки елемент именује кључ у „/desktop/gnome/session/required-components“.) Поставке програма за покретање по учитавању неће дозволити корисницима да уклоне потребни део из сесије и управник сесијама ће сам додати потребне компоненте у сесију уколико оне буду уклоњене.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Питање пред одјаву
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
