Ubuntu
gnome-session package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
100 → 109 of 123 results First • • • Last
100.
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
Suspendă sesiunea, nefolosind energie electrică până la următoarea pornire a calculatorului.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:554
101.
Not responding
Nu răspunde
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
102.
This program is blocking log out.
Acest program blochează ieșirea.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1206
103.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se refuză conexiunea noului client deoarece sesiunea este în curs de oprire
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
104.
Could not create ICE listening socket: %s
Nu s-a putut creea socketul de ascultare ICE: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
105.
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
 
Oh well, no X for you!
Nu s-a putut porni sesiunea de start (iar conexiunea la serverul X nu a putut fi realizată)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-session/gsm-util.c:412
106.
Cannot find help.
Nu s-a putut găsi ajutor.
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-session/gsm-util.c:589
107.
Override standard autostart directories
Înlocuiește dosarele standard de pornire automată
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gnome-session/main.c:277
108.
GConf key used to lookup default session
Cheia GConf folosită la căutarea sesiunii implicite
Translated and reviewed by Adi Roiban
109.
Enable debugging code
Activează codul pentru depanare
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
100 → 109 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Bogdan BOTEZ, Bogdan Bădic-Spătariu, Cosmin Giurgiu, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Ovidiu Constantin, SebastianIvan, Valentin Bora, silviubogan.