Ubuntu
gnome-session package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
70 → 79 of 123 results First • • • Last
70.
There is a problem with the configuration server.
(%s exited with status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Există o problemă cu serverul de configurare.
(%s a ieșit cu starea %d)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-session/gsm-gconf.c:106
71.
Icon '%s' not found
Iconița „%s” nu a fost găsită
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
72.
Unknown
Necunoscut
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
73.
A program is still running:
Un program este încă în funcțiune:
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
74.
Some programs are still running:
Unele programe sunt încă în funcțiune:
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
75.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Se așteaptă terminarea programelor. Întreruperea acestora poate duce la pierderea modificărilor efectuate.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
76.
Switch User Anyway
Schimbă oricum utilizatorul
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
77.
Logout Anyway
Ieși oricum
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
78.
Suspend Anyway
Suspendă oricum
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
79.
Hibernate Anyway
Hibernează oricum
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
70 → 79 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Bogdan BOTEZ, Bogdan Bădic-Spătariu, Cosmin Giurgiu, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Ovidiu Constantin, SebastianIvan, Valentin Bora, silviubogan.