Ubuntu
gnome-session package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
61 → 70 of 123 results First • • • Last
61.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
 
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
Nu s-a putut trimite URI-ul documentului unei intrări desktop „Type=Link”
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1391
62.
Not a launchable item
Nu este un element lansabil
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:1412
63.
Disable connection to session manager
Dezactivează conexiunea la administratorul sesiunii
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../egg/eggsmclient.c:226
64.
Specify file containing saved configuration
Specifică fișierul ce conține configurația salvată
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
65.
FILE
FIȘIER
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
66.
Specify session management ID
Specifică ID-ul de administrare al sesiunii
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
67.
ID
ID
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
68.
Session management options:
Opțiuni de administrare a sesiunii:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../egg/eggsmclient.c:253
69.
Show session management options
Afișează opțiunile de administrare a sesiunii
Translated by Cosmin Giurgiu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../egg/eggsmclient.c:254
70.
There is a problem with the configuration server.
(%s exited with status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Există o problemă cu serverul de configurare.
(%s a ieșit cu starea %d)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnome-session/gsm-gconf.c:106
61 → 70 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Bogdan BOTEZ, Bogdan Bădic-Spătariu, Cosmin Giurgiu, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Ovidiu Constantin, SebastianIvan, Valentin Bora, silviubogan.