|
|
53.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
Memorează _automat aplicațiile ce rulează la ieșire
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
54.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nume:
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:293
|
|
|
55.
|
|
|
_Remember Currently Running Application
|
|
|
|
|
Memo_rează aplicațiile ce rulează în acest moment
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:3
|
|
|
56.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Fișierul nu este un fișier .desktop valid
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
57.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Versiunea „%s” a fișierului desktop este nerecunoscută
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
58.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Se pornește %s
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
59.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Aplicația nu acceptă documente în linia de comandă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Opțiune de lansare nerecunoscută: %d
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1184
|
|
|
61.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut trimite URI-ul documentului unei intrări desktop „Type=Link”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1391
|
|
|
62.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Nu este un element lansabil
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1412
|
