Ubuntu
gnome-session package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
46 → 55 of 123 results First • • • Last
46.
Startup Applications
Aplicații pornite după autentificare
Translated by Adi Roiban
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
47.
Additional startup _programs:
_Programe la pornire adiționale:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/session-properties.ui:20
48.
Browse...
Răsfoiește...
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/session-properties.ui.h:2
49.
Co_mmand:
Co_mandă:
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ
Located in data/session-properties.ui:278
50.
Comm_ent:
Com_entariu:
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ
Located in data/session-properties.ui:263
51.
Options
Opțiuni
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/session-properties.ui.h:5
52.
Startup Programs
Programe la pornire
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/session-properties.ui.h:6
53.
_Automatically remember running applications when logging out
Memorează _automat aplicațiile ce rulează la ieșire
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/session-properties.ui:123
54.
_Name:
_Nume:
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in data/session-properties.ui:293
55.
_Remember Currently Running Application
Memo_rează aplicațiile ce rulează în acest moment
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/session-properties.ui.h:3
46 → 55 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Bogdan BOTEZ, Bogdan Bădic-Spătariu, Cosmin Giurgiu, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Ovidiu Constantin, SebastianIvan, Valentin Bora, silviubogan.