|
|
41.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
Durata până ce sesiunea este considerată inactivă
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
42.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
Administrator de ferestre
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
<b>O parte din programe sunt încă în funcțiune:</b>
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
44.
|
|
|
Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Se așteaptă ca programul să termine. Întreruperea acestuia poate duce la pierderea activității de până acum.
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Alegeți aplicațiile ce vor porni după ce vă autentificați
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
46.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Aplicații pornite după autentificare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Programe la pornire adiționale:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
48.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Răsfoiește...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Co_mandă:
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
50.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Com_entariu:
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
