|
|
29.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Anunță ieșirea din sesiune
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Panou
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Imaginea preferată afișată după autentificare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Required session components
|
|
|
|
|
Componentele necesare sesiunii
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:10
|
|
|
33.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Salvează sesiunile
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Arată imaginea de pornire
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Arată imaginea de pornire la intrarea în sesiune
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
|
|
|
|
|
Administratorul de fișiere furnizează iconițele de pe desktop și permite interacțiunea cu fișierele salvate.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Numărul de minute de inactivitate înainte ca sesiunea să fie considerată inactivă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
|
|
|
|
|
Panoul furnizează bara de deasupra ori dedesubtul ecranului ce conține meniuri, lista cu ferestre, iconițele de stare, ceasul etc.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:16
|
