|
111.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- Administratorul de sesiune GNOME
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
112.
|
|
|
- GNOME Splash Screen
|
|
|
|
- Imagine de pornire GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
113.
|
|
|
GNOME Splash Screen
|
|
|
|
Imagine pornire GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
114.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
Închide sesiunea
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
115.
|
|
|
Log out, ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
Închide sesiunea, ignorând orice inhibator existent
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:66
|
|
116.
|
|
|
Show logout dialog
|
|
|
|
Afișează dialogul de ieșire din sesiune
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:67
|
|
117.
|
|
|
Show shutdown dialog
|
|
|
|
Afișează dialogul de oprire
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:68
|
|
118.
|
|
|
Use dialog boxes for errors
|
|
|
|
Folosește casete de dialog pentru erori
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:69
|
|
119.
|
|
|
Set the current session name
|
|
|
deprecated options
|
|
|
|
Definește numele sesiunii curente
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:71
|
|
120.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
NUME
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:71
|