|
|
105.
|
|
|
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
|
Oh well, no X for you!
|
|
|
|
|
Nu s-a putut porni sesiunea de start (iar conexiunea la serverul X nu a putut fi realizată)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-util.c:412
|
|
|
106.
|
|
|
Cannot find help.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi ajutor.
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-util.c:589
|
|
|
107.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Înlocuiește dosarele standard de pornire automată
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:277
|
|
|
108.
|
|
|
GConf key used to lookup default session
|
|
|
|
|
Cheia GConf folosită la căutarea sesiunii implicite
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Activează codul pentru depanare
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
|
|
|
110.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Nu încărca aplicațiile specificate de utilizator
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
|
111.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Administratorul de sesiune GNOME
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
|
112.
|
|
|
- GNOME Splash Screen
|
|
|
|
|
- Imagine de pornire GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
GNOME Splash Screen
|
|
|
|
|
Imagine pornire GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Închide sesiunea
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
