|
66.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Specifică ID-ul de administrare al sesiunii
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
67.
|
|
|
ID
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
68.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
Opțiuni de administrare a sesiunii:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:253
|
|
69.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
Afișează opțiunile de administrare a sesiunii
|
|
Translated by
Cosmin Giurgiu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:254
|
|
70.
|
|
|
There is a problem with the configuration server.
( %s exited with status %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Există o problemă cu serverul de configurare.
( %s a ieșit cu starea %d )
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-gconf.c:106
|
|
71.
|
|
|
Icon '%s ' not found
|
|
|
|
Iconița „%s ” nu a fost găsită
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:253
|
|
72.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
73.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
Un program este încă în funcțiune:
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
74.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
Unele programe sunt încă în funcțiune:
|
|
Translated by
Bogdan Bădic-Spătariu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
75.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
Se așteaptă terminarea programelor. Întreruperea acestora poate duce la pierderea modificărilor efectuate.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|