|
|
1.
|
|
|
Select Command
|
|
|
|
|
Seleccionar unha orde
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:120
|
|
|
2.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
|
Engadir un programa de inicio
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
|
3.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
|
Editar un programa de inicio
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|
|
|
4.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
|
A orde de inicio non pode estar baleira
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
|
5.
|
|
|
The startup command is not valid
|
|
|
|
|
A orde do programa de inicio non é correcta
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:490
|
|
|
6.
|
|
|
Your session has been saved.
|
|
|
|
|
Gardouse a súa sesión.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to save session
|
|
|
|
|
Erro ao gardar a sesión
|
|
Translated by
Jon Amil
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:527
../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
|
|
|
8.
|
|
|
Could not connect to the session bus
|
|
|
|
|
Non foi posíbel conectar ao bus de sesión
|
|
Translated by
Jon Amil
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
|
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Non foi posíbel conectar co xestor de sesión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
10.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Activado
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
