|
8.
|
|
|
Could not connect to the session bus
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn ceangal ri manaidsear nan seisean
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
10.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
An comas
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
|
11.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
Ìomhaigheag
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:531
|
|
12.
|
|
|
Program
|
|
|
|
Prògram
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
13.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
Roghainnean nam prògraman tòiseachaidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
14.
|
|
|
No name
|
|
|
|
Gun ainm
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:276
|
|
15.
|
|
|
No description
|
|
|
|
Gun tuairisgeul
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
16.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
Tionndadh na h-aplacaid seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
17.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn sgrìobhainn na cobharach a shealltainn
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|